الدرس الثاني في اللغة الكورية:تقديم النفس و التحية بطريقة رسمية والغير رسمية
تطرقنا في الدرس السابق إلى أبجدية اللغة الكورية و طريقة قراءة الجمل باللغة الكورية. المراجعة الدرس السابق، إضغط هنا تعلم معي اللغة الكورية مجانا !! في هذا الدرس، سنرى كيفية إلقاء التحية باللغة الكورية و تقديم النفس. تعلم اللغة الكورية مجانا الدرس الثاني
ينقسم هذا الدرس إلى ثلاثة أجزاء هي:
1-الفرق بين اللغة الكورية الرسمية 존댓말 تشونديمال و اللغة الكورية العادية أو غير الرسمية 반말 بانمال
2-التحية باللغة الكورية
3-تقديم النفس باللغة الكورية
أولا: الفرق بين اللغة الكورية الرسمية و اللغة الكورية الغير رسمية:
من أهم مميزات اللغة الكورية هي أهمية المفردات و القواعد المستخدم من طرف المتحدث للمستمع. فاللغة الكورية تنقسم إلى قسمين أساسيين :
1-لغة رسمية : و تتكون من مجموعة مفردات و قواعد يستخدمها الشعب الكوري في التحدث في الإجتماعات، الصحافة، الدروس، و إلى الأشخاص الأكبر سنا، المدراء، الوالدين، و الأشخاص الغرباء. يولي الشعب الكوري أهمية كبيرة للإحترام و هو ماينعكس على لغتهم. فإذا أردت أن تخاطب رئيسك في العمل و استخدمت لغة غير رسمية ف سيراك المحيط على أنك شخص غير محترم و يجب عليك الإعتذار فورا !
2- لغة غير رسمية : و هي مايستخدمه الأطفال، المراهقين، الإخوة، الأصدقاء و الأشخاص الذين هم في نفس العمر أو أقل منهم. تعتبر هذه اللغة وسيلة تواصل للأشخاص القريبين من بعضهم البعض و إذا استخدمت مع أشخاص كبار في السن أو أرباب العمل فهي علامة إستفزاز و عدم إحترام للطرف الآخر.
ملاحظة : نوجد لغة وسطية و التي يستخدمها الناس مع الغرباء. هذه اللغة تجمع بين الرسمية و الغير رسمية و سنتطرق إليها في الدرس المفصل اللاحق.
سنتطرق الفرق بينهما بالتفصيل في الدروس القادمة. أما الآن سنتعلم إلقاء التحية باللغة الرسمية و اللغة الغير رسمية.
-لإلقاء التحية باللغة الكورية بالطريقة الرسمية نقول 안녕하세요 : أنيوهاسيو و تعتبر طريقة رسمية لتقول : مرحبا ! يمكنك أيضا أن تقول
안녕하십니까 : أنيوهاشيمنيكا. التحية الأكثر إستخداما هي أنيوهاسيو و يستخدمها العديد في المواقف الرسمية أو الغير رسمية.
-لقول صباح الخير باللغة الكورية: 좋은 아침입니다 : تشوون آجيم إمنيدا و تعتبر هذه الطريقة الرسمية لقول صباح الخير.
لقول ليلة سعيدة باللغة الكورية : 잘 잤습니다 : تشالجاسمنيدا .
2- إلقاء التحية باللغة الكورية ب طريقة غير رسمية نقول 안녕 : أنيو
و تعني مرحبا !
لقول صباح الخير بطريقة غير رسمية: 좋은 아침이에요 : تشوون آجيم ييو.
أو 좋은 아침이야 : تشوون آجيم يا .
لكي تتمنى لشخص ليلة سعيدة تقول : 잘 자요 : تشال جا يو
أو 잘 자 : تشال جا و تعني نم جيدا.
مثال: إذا إلتقيت بشخص أكبر منك تقول له : 안녕하세요. أما إذا إلتقيت ب شقيقك الأصغر أو صديقك تقول له 안녕 للترحيب به.
ثانيا :لتقديم نفسك باللغة الكورية، أقدم لك بعض الجمل المفيدة :
(سنتطرق لمعنى الجمل و طريقة تركيبها بالتفصيل في الدروس القادمة. من الأفضل حفظ جمل تقديم النفس كما هي)
يمكنك مشاهدة الفيديو التالي لمعرفة النطق الصحيح للتحية باللغة الكورية و الجمل الأساسية للتعريف بالنفس تعلم الكورية – الحوار 1 | مرحبًا
